Dresden native Lysann Bendel’s love for Israel was set aflame by a surprising family secret